King David Hotel
1931年开业,至今仍是城中最负盛名的下榻之所,花园与露台正对老城城墙。近一个世纪以来,各国元首、作家与影星的名字写满了它的宾客留言簿。
官方网站 ↗以色列
世上很少有地方像耶路撒冷这样意义深远。这座城市是犹太教、基督教和伊斯兰教共同的圣城,金色石墙环抱着四千年的历史。本耶路撒冷旅游攻略汇集耶路撒冷最佳酒店、老城重要古迹,以及首次到访所需的实用信息。
更新于
概览
自美国出发
美国旅行者须知要点,一目了然。
核实于2026年10月18日。规定与时间表可能变动,预订前请在官方门户网站确认。搭乘海湾或土耳其航空公司中转?详见经停计划,并借助首次中东之旅规划行程。
为何前往
在列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的耶路撒冷老城城墙之内,犹太区、基督教区、穆斯林区和亚美尼亚区比邻而居,总面积不足半平方英里(约1.3平方公里)。步行片刻,您便可伫立于西墙之前,沿苦路走向圣墓教堂,并仰望圣殿山(阿拉伯语称“尊贵禁地”)上的圆顶清真寺。世上鲜有城市能让人如此直接地感受到三大宗教的深厚底蕴。
城墙之外,现代耶路撒冷有收藏《死海古卷》的以色列博物馆、令人动容的犹太大屠杀纪念馆(Yad Vashem)、热闹的马哈尼耶胡达市场,以及一批出色的大酒店。我们介绍耶路撒冷:三大宗教的圣城的页面深入探讨各处圣地,以色列旅游指南则涵盖该国其他地区。


圆顶清真寺与耶路撒冷老城的层层屋顶摄影:Ahed Izhiman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
豪华酒店
耶路撒冷的顶级酒店均以这座城市特有的蜜色石灰岩砌成,许多酒店可直接眺望老城城墙。所示星级为通常公布的评级。
1931年开业,至今仍是城中最负盛名的下榻之所,花园与露台正对老城城墙。近一个世纪以来,各国元首、作家与影星的名字写满了它的宾客留言簿。
官方网站 ↗一座修复一新的1929年地标建筑,大堂挑高恢宏,客房宽敞,服务周到,距雅法门仅几步之遥。
官方网站 ↗宽敞的客房和套房可眺望老城,设有大型室外泳池,餐饮安排精致且兼顾安息日习俗。
官方网站 ↗一家由摩西·萨夫迪与皮耶罗·利索尼设计的酒店,毗邻露天的马米拉购物大道,屋顶餐厅可眺望古城墙,水疗中心尤为出色。
官方网站 ↗一家围绕修复的19世纪圣殿骑士团民居而建的现代酒店,位于城中最秀美的街区之一,设有屋顶泳池与大型水疗中心。
官方网站 ↗一家以石灰岩筑成、环绕庭院泳池而建的经典酒店,邻近耶路撒冷剧院与德国殖民区的咖啡馆。
官方网站 ↗一座19世纪的帕夏宅邸,庭院闻名遐迩,并有花园;长久以来一直是旅行者、记者与外交官的聚会之所。
官方网站 ↗一家坐落于19世纪别墅中的精品酒店,设有花园与水疗中心,宛如居家般闲适。
官方网站 ↗耶路撒冷的烹饪汲取了世界各地犹太社群的风味,以及本地区共有的黎凡特传统。西耶路撒冷的许多餐厅在周五晚间和周六歇业,请提前安排。
一家活力四射、以市集时令食材为本的餐厅,让耶路撒冷的现代餐饮声名远播。音乐、表演与富于创意的菜肴,皆在意料之中。
格调雅致的餐厅供应时令地中海料理,深受当地人青睐,常用于商务宴请与特别场合。
主厨摩西·巴松的厨房以品鉴菜单重现《圣经》时代与本地区的食材,每道菜背后都有一段故事。
一家浪漫的餐厅,位于一座古老石砌建筑内,设有花园庭院,菜单富有创意。
好玩去处
在老城的第一个上午,请聘请一位持证私人导游;有熟知历史的人相伴,层层叠叠的历史脉络会清晰得多。漫步城墙,参观雅法门旁的大卫塔博物馆,探访西墙隧道,并在黄金时刻欣赏客西马尼园和橄榄山。访客可在规定时间经由唯一的入口进入圣殿山建筑群,但其清真寺内部仅供穆斯林礼拜者进入。
请用一整个上午参观以色列博物馆,黄昏时分再漫步马哈奈耶胡达市场品尝美食。城市西缘的艾因卡雷姆是一座教堂与画廊林立的村庄,非常适合半日游。更多内容请阅读我们的基督教圣地、犹太文化遗产地以及大清真寺与伊斯兰遗址页面。

暮光中熠熠生辉的耶路撒冷老城城墙摄影:Omer Markovsky · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
房产
耶路撒冷吸引着世界各地的第二居所买家,尤其是来此度假过节的家庭。需求集中在塔尔比耶、雷哈维亚、德国侨民区的石灰岩公寓以及马米拉一带的豪华楼宇。海外买家通常委托当地律师和经纪人办理;我们的顶级豪华地产经纪机构页面是理想的起点。
旅行者常见问题
两个整天可游览老城与以色列博物馆;三四天则可从容加游伯利恒、死海或马萨达。
参观所有教堂、犹太会堂和清真寺时,请遮盖肩膀和膝盖。部分场所会要求女性遮盖头发,因此一条轻薄围巾十分有用。男性前往西墙时应自备头部遮盖物,不过现场也提供纸质基帕帽。
从周五下午至周六傍晚,西耶路撒冷大部分地区会因安息日而暂停运转,包括大多数餐厅和公共交通。老城及其市集和各家酒店照常营业,周六正是漫步的宁静时光。
旅游停留无需签证,但美国护照持有人须在登机前在线申请ETA-IL电子旅行许可。
超奢华地产 · 在此置业
您作为宾客发现的地方,正是值得拥有的地方。总体上向外国买家开放;大量土地以长期租赁方式由以色列土地管理局持有。
超奢华旅游与超奢华地产
天气
每月平均日间最高气温、夜间最低气温及降雨天数,华氏度与摄氏度并列显示。金色标示的月份最适宜出行。
| 月份 | 日间最高气温 | 夜间最低气温 | 雨天 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| °F | °C | °F | °C | ||
| 1月 | 55° | 13° | 42° | 6° | 11 |
| 2月 | 58° | 14° | 43° | 6° | 10 |
| 3月 | 64° | 18° | 46° | 8° | 8 |
| 4月 | 74° | 23° | 53° | 12° | 4 |
| 5月 | 82° | 28° | 60° | 15° | 2 |
| 6月 | 87° | 31° | 64° | 18° | 1 |
| 7月 | 91° | 33° | 67° | 20° | 0 |
| 8月 | 91° | 33° | 68° | 20° | 0 |
| 9月 | 88° | 31° | 66° | 19° | 1 |
| 10月 | 80° | 26° | 61° | 16° | 3 |
| 11月 | 68° | 20° | 53° | 12° | 6 |
| 12月 | 59° | 15° | 46° | 8° | 8 |
数据为2015–2024年平均值,来自Open-Meteo历史天气数据(ERA5)。降雨天数指降雨量不少于1毫米(0.04英寸)的日数。天气数据来源:Open-Meteo.com。
核实于2026年10月。价格和日期均为约数,可能有所变动。详见我们的标准。
豪华地产
其豪华地产页面介绍耶路撒冷的住宅与社区,以及海外买家如何在当地置业,并展示由 Zhongdong.org 甄选的创始合作伙伴。
耶路撒冷的创始合作伙伴席位现已开放。面向房产经纪机构与开发商 ›